Posts Tagged ‘claire askew’

Call for Papers – TOIL & TROUBLE: Towards A Responsible Witchcraft

Tuesday, October 6th, 2020

October adventures (49)Toil & Trouble: Towards A Responsible Witchcraft, ed. Dr Alice Tarbuck & Dr Claire Askew
Call for Papers

In 2018, we (Drs Alice Tarbuck and Claire Askew) created the six-week short course Toil & Trouble: Towards A Responsible Witchcraft, in response to the explosion of witchcraft themes and aesthetics in fashion, popular culture and on social media. We welcomed this growing interest in witchcraft and magic, but were troubled by some of the unexamined witch-related content we were seeing. Too often, depictions of witches – and indeed some contemporary witchcraft practices – perpetuate harmful racist, colonialist and culturally appropriative narratives. Gender essentialism crops up often in witchcraft circles. The proliferation by large companies and mass media of witchcraft as a trend (“#witchgoals”) raises troubling questions about the relationship between witchcraft and capitalism, and the effects of witchcraft practices on our natural world. The Toil & Trouble course sought to contexualise the contemporary witch-aesthetic boom by examining the witch’s long, fraught history; and by teaching simple, ethical witchcraft practices to those interested in a more responsible witchcraft.

Two years on, we want to create an anthology of essays on the subject of responsible witchcraft in the contemporary world. We want to collate a broad, diverse and much-needed resource by gathering submissions from experts and long term practitioners. We will prioritise submissions from Black and Indigenous writers, writers of colour, LGBTQIA+ writers, disabled writers, working class writers, and anyone who lives and works at the intersections between these. We encourage you to interpret “witchcraft” broadly: it is intended as a catch-all term encompassing occult practices and magics of all kinds. You will find a non-exhaustive list of suggested topics below.

Publication and fees:

We are currently seeking a publisher for this anthology, and cannot at this stage guarantee a specific fee. However, we will not be asking anyone to contribute for free, and will not enter into a publishing contract unless a fee for contributors is guaranteed. We hope that the book will be produced in print by a traditional publisher – please note that this is not a crowdfunding project.

To submit:

Please submit an abstract of no more than 250 words by 23rd October 2020 by email to asktoilandtrouble@gmail.com
Full essays will not be sought until such time as a publisher comes on board. We will ensure that selected contributors are given at least four weeks’ notice of the deadline for final submissions.

Suggested topics:

– Witchcraft and race
– Witchcraft and cultural appropriation / colonialism
– Witchcraft and class
– Witchcraft and disability
– Witchcraft and the environment
– Witchcraft and gender
– Witchcraft and mental health / self care
– Witchcraft and capitalism
– Witchcraft and bodies / the body / the Body Politic
– Witchcraft and social media

About the editors:

Dr Alice Tarbuck is the author of A Spell in the Wild: A Year and Six Centuries of Magic (Two Roads, 2020), the poetry collection Grid and an academic based in Edinburgh. Her work on witchcraft has been featured in 404 Ink’s Nasty Women, the Dangerous Women Project, and she runs Toil and Trouble, a witchcraft course. She has been invited to speak on witchcraft as feminist practice by the Magickal Women Conference, Scottish PEN and by Freedom TV. Additionally, she has taught workshops for the National Library of Scotland, the Scottish Poetry Library and further afield. When she was born, a white wizard came to her house to bless her, and this, she suspects, is where the trouble started.

Dr Claire Askew is a writer, teacher and solitary witch. She holds a PhD in Creative Writing from the University of Edinburgh, and has been a Jessie Kesson Fellow and the University of Edinburgh Writer in Residence. Her books include the poetry collection This changes things (Bloodaxe, 2016), creative writing guide Novelista (John Murray, 2020), and the award-winning novel All The Hidden Truths (Hodder & Stoughton, 2018). She has written about witchcraft and witchcraft history for The Dangerous Women Project, Amelia’s Magazine and The Herald, among others.

In 2019, I…

Sunday, December 8th, 2019

Thank You
(Credit)

Hello there. Yes, it’s me. I’m still around these parts every so often, though I am shocked to see I haven’t posted in over a year.

I’m here to talk about gratitude.

Every year for eight years, I wrote a post entitled “In [year], I…”, and posted it here.
(Although I’ve archived 90% of ONS’s content — spanning 13 years! — you can still see those posts here: 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 and 2015.)
Each one was a chronicle of my year, of the things I’d achieved, and how I felt about them.

I didn’t do one of these posts in 2016: the year I published my first ever book and did loads of other things besides. Though the year started well (the book came out in January), by the end of it I was deep in the grip of depression and anxiety. Donald Trump had been elected, the British public had voted for Brexit, and I honestly thought the world was going to end. I didn’t know it then, but my relationship (of six years) wouldn’t last the first quarter of 2017 (my own fault). By March, I’d have run out of freelance work, and would find myself needing to move out of my ex’s house, along with all my worldly possessions. Though I wasn’t consciously aware this was coming, I remember sitting by myself in my living room, in the dark, on Christmas Eve, listening to the Carols from Kings carol service on the radio and crying bitterly. I did know I wasn’t in a good way. Writing a grateful, celebratory end-of-year post was just out of the question. I didn’t do it, and then because I’d broken the chain, I didn’t do a 2017 post or a 2018 post either.

You have no idea how much I regret that now. Imagine if I’d had an unbroken run of posts spanning eleven whole years?

I regret it for another reason, though.
I realise now that I fell totally out of the habit of being grateful.

(Those of you who’ve followed this blog for a long time will remember that I also used to do weekly gratitude posts on Thursdays, of which only one hasn’t been archived now — this was an error I think, but I’ll leave it there anyway.)

For half of 2017, all of 2018, and most of 2019, I was in therapy. I was surviving — and then I was recovering from — a long spell of mental ill health and emotional upheaval. At the same time, incredible things were happening in my professional life: 2017 was a truly life changing year. Selling All The Hidden Truths set in motion a chain of events that moved so fast I could barely see straight, let alone take stock. I knew what was happening to me professionally was amazing, but I struggled to process any of it — for almost two whole years — because I was busy trying to get things back on track emotionally. People kept saying things like, “you must be SO HAPPY!”, and I’d nod and bluster along. It was great, it was great, I knew it was great — but for a really long time I couldn’t feel the greatness, because I was too busy having to feel so many other things. Gratitude was in the mix, but it wasn’t important enough to be at the forefront, because jostling for position were other, bigger things like learning to trust my new partner, learning how to set new boundaries, or learning not to catastrophise everything to the point where I assumed the world was going to end.

And, as Oprah and Brene Brown and all these other smart and worthy folk are constantly telling us: gratitude is a practice, like going to the gym and working a muscle.
If you don’t use it, you lose it.

I have not done enough gratitude practice over these past two years. I’m well enough now to see that. All the other noise has died down, and I can see for the first time what a sorry state my gratitude is in. The muscle has withered, friends. And now that’s the problem, that’s what’s contributing to the new and ever-changing mental health stuff I’m grappling with.

(Just to add: there was another reason I wasn’t openly SUPER GRATEFUL for the massive blessings that came my way in 2017 and 2018. Underneath all the noise, I was also aware of a thin seam of worry about looking braggy. I didn’t want people to think who does she think she is, the Queen of Sheba? That insecurity was fed, of course, by the fact that my mental health was on the floor. I’m back up off that floor and now realise that anyone who looks at someone else talking about their achievements — especially if that someone is a woman — and thinks “she’s just up herself” IS A JERK. A jerk who needs to go away and look at their own life to figure out what’s making them feel that insecure and inadequate. There’s enough pie to go round, and seeing someone else getting a big juicy slice ought only to serve as an illustration of that. PIE ALL ROUND.)

So here goes. Here are all the amazing, unexpected, unusual, cool and downright great things that happened to me in 2019. I am so grateful for all of them.

In 2019, I…

* started the New Year as I meant to go on: with an amazing solo writing retreat in York, where I wrote the very first words of Cover Your Tracks, my third novel.

* took on a fantastic freelance contract with the Edinburgh International Book Festival — the final major Scottish literature organisation that I hadn’t yet worked for! — as their Schools Writer in Residence for the Citizen Project.

* proof-read and sent off the FINAL FINAL FINAL draft of What You Pay For, aka the ‘difficult second novel’

* went into the final semester of my two-year contract as Writer in Residence at the University of Edinburgh. As an eighteen year old undergrad, I used to attend workshops with then-WiR Brian McCabe, and think, “one day, I want to do this job.” It still blows my mind on the reg to know that I made that happen.

* I continued on with several of the freelance teaching gigs I love dearly: leading Write Like A Grrrl! courses and Golden Hare Writers workshops at the beautiful Golden Hare Books.

* helped my lovely partner Dom to bring his established spoken word night, Listen Softly, to Edinburgh from London. Over the course of this year we’ve attracted standing-room-only crowds and booked some truly incredible performers. We also produced a beautiful and hopeful anthology, Luminous, defiant! In February 2020 we’ll celebrate one year of listening softly in Edinburgh.

* bagged a week’s writing residency at the gorgeous Moniack Mhor — it was incredible to get to go back exactly two years after my month-long stint there as the winner of the 2017 Jessie Kesson Fellowship. I spent a whole week writing poems while it snowed outside, and it was blissful.

* launched the paperback edition of All The Hidden Truths. Full disclosure: April/May was HARD. Right before the paperback was due to drop (so, basically the worst possible moment) my entire publishing team just happened to find new jobs — literally, within two weeks of each other. It really was the weirdest fluke! My new editor wasn’t appointed for a further five months, and it was a scary, lonely and difficult time. I still wonder how it affected the book and how things might have been had it not happened. But the book came out, and I was grateful for all the support I received from readers. I’m especially grateful to Waterstones in Scotland, who made All The Hidden Truths their book club choice as part of the paperback release, and who booked me for events in Edinburgh, Perth, Dundee and Inverness, and even took me out for a lovely dinner with all their Glasgow booksellers! It made such a difference at a tricky time.

* finished work on my second poetry collection — thanks largely to that precious Moniack week — having had to put poetry aside for such a long time as fiction literally took over my life. I’m delighted to say that the collection was accepted for publication by Bloodaxe Books — it’s called Break & Closure, and it’ll be out in 2021.

* was a Hatchards Author of the Year (link to an incredible retro 90s Tatler article about this accolade)! And got to go to the extremely swank Authors of the Year reception where I fangirled over Anna Burns, who was wearing seriously cool shoes.

* helped run a frenetic and very fun day-long festival for ~80 teenagers at North Edinburgh Arts as part of the ongoing Citizen Project. Creating a giant collaborative poem on the floor of the main theatre was an experience I will NEVER forget.

* IAN RANKIN READ MY NOVEL AND TWEETED TO SAY IT WAS “METICULOUS AND COMPELLING” AND I MADE AN EXTREMELY HIGH-PITCHED NOISE IN PUBLIC

* I went on a bloody amazing For Books’ Sake writing retreat, led by the GREAT Jane Bradley, hit 50k words on Cover Your Tracks, and realised for the first time that I might just be able to write this god damn book. Maybe. Possibly.

* launched What You Pay For in the midst of EDINBURGH FRINGE MADNESS. People seemed to quite like it — indeed the Scotsman liked it so much that they made it one of their Books of 2019. Apple Books did too!

* SOMEHOW co-ordinated a two-day takeover of the Edinburgh International Book Festival Schools Programme by the Citizen teenagers, topped off by a spectacular showcase of all the work made by Citizen participants over the course of the project. I then stepped back from Citizen because MY LIFE IS, AS YOU SEE, VERY FULL OF THINGS, but I wrote a retrospective about my year right here. It was SO GOOD.

* appeared at Granite Noir, the Edinburgh International Book Festival (for the third consecutive year!), and Bloody Scotland (for the second!)…

* …and while at Bloody Scotland, I only went and won the inaugural McIlvanney Debut Crime Fiction Prize for All The Hidden Truths! Presented to me by Richard Osman!? And then I met DAVID BALDACCI?!? And walked at the front of the annual torchlight procession??!!! MY MIND IS STILL BLOWN. I am SO GRATEFUL.

* helped my lovely, supportive, long-suffering parents celebrate their 40th wedding anniversary!

* went on the holiday I’ve been dreaming about since I was ten years old and first saw the movie Hocus Pocus: Dom and I spent two weeks in Boston and Salem, Massachusetts, USA! I went in EVERY WITCHY STORE and took about five billion photos of incredible Halloween themed, pumpkin-bedecked houses — you can see the whole lot on my Instagram!

* met a brand new tiny human in the form of Dom’s cutie-butt of a nephew, baby Alfie!

* did my usual tour of Scotland’s libraries and community spaces for Book Week Scotland: six days, six events, five local authorities and 342 miles covered. Thank you so much to the organisers who booked me and the many readers who came to hear me speak in Stockbridge, Dunshalt, Granton, Bishopbriggs, Coatbridge and Kelso!

* brought ‘witch school’ back to Edinburgh with the help of Dr Alice Tarbuck, who is the Batman to my Robin. Toil & Trouble: towards a responsible witchcraft is perhaps the coolest teaching gig I’ve ever done? We’ve got day workshops coming in 2020, too!

* just recently signed up to become the new tutor of Write Here, a seven-week novel writing course based in Edinburgh. Come and join me in 2020 for taught seminars, workshopping and one-to-ones, plus a session with a real live literary agent!

* finished — days ago! — the copyedit on Cover Your Tracks. My third novel is finished! And it’ll be in the world in February 2021! I DID IT AGAIN, FOLKS! I don’t think I’ll ever not be amazed.

* was fortunate enough — most importantly — to spend another year surrounded by the best, most brilliant, most supportive, kindest friends and family members a girl could hope for. I feel so lucky to have so many incredible people in my life: grrrls, witches, wise women, writers, and just damn fine pals. I hope you all know who you are. To Dom and Nick especially: I love you guys so much.

Here’s to gratitude, here’s to doing ALL THE THINGS, here’s to taking time to notice and appreciate them, and HERE’S TO 2020!

Now you! What are YOU grateful for from 2019?

All The Hidden Truths Tour! + forthcoming events

Wednesday, July 11th, 2018

CA_tweet

Hey friends! This is a list of THINGS I will be doing this summer / autumn… things that involve words I have written and opportunities for you to listen to them. It’s mostly to do with the launch of All The Hidden Truths (pre-order and I might just love you forever), but I’ve also thrown in some poetry events, too!
This list will be updated as more events are added, so watch this space!

Thursday 12th July: The Riff Raff
Effra Social, London
Full details and tickets here.

Friday 3rd August: Belladrum Festival
Belladum Estate, nr Inverness
Full details and tickets here.

Tuesday 14th August & Wednesday 15th August
Listen Softly Edinburgh

Scottish Poetry Library, Edinburgh
This is the Edinburgh Fringe Festival special outing for the night usually known as Listen Softly London. Join Dominic Stevenson and I as we introduce an amazing line up of features, new voices, and an open mic! Starts both nights at 6.45pm and is FREE to attend. Come along on the night or keep an eye on the SPL website to book yourself a ticket!

Thursday 16th August: That’s What She Said at The Fringe
Scottish Poetry Library, Edinburgh
Full details and tickets here.

Friday 17th August: Poetry’s New Guard
(in conversation with Zaffar Kunial)
Edinburgh International Book Festival
Full details and tickets here.

Saturday 18th August: All The Hidden Truths Edinburgh launch!
(with Golden Hare Books!)
Customs House, Edinburgh
Full details and tickets here.

Sunday 19th August: Crime Debuts To Die For
(in conversation with Alan Parks)
Edinburgh International Book Festival
Full details and tickets here.

Thursday 23rd August: All The Hidden Truths Glasgow launch!
Waterstones Argyle St, Glasgow
Full details and tickets here.

Thursday 30th August: All The Hidden Truths goes to the Borders
Main Street Books, St Boswells
Full details and tickets here.

Thursday 6th September: That’s What She Said
Tribeca, Manchester
Full details and tickets here.

Saturday 15th September: Killer Debuts
Noirwich Crime Writing Festival
Full details and tickets here.

Tuesday 18th September: All The Hidden Truths goes to Linlithgow
Far From The Madding Crowd Books
Details here. Free entry!

Wednesday 19th September: All The Hidden Truths goes to Carlisle
Cakes & Ale (Bookcase Bookshop)
Full details and tickets here.

Saturday 22nd September: All The Hidden Truths
Wigtown Book Festival
Full details and tickets here.

Saturday 22nd September: Ready, Set, Write!
Wigtown Book Festival
Full details here: free for under 26s!

Sunday 23rd September: Crime in the Spotlight
Bloody Scotland
Full details and tickets here.

Lots more to come, so keep an eye out!

Meanwhile, you can pre-order All The Hidden Truths on Amazon, Hive, Book Depository, Audible, or by visiting your local bookshop and asking them to order a copy in for you (this would be the best option, by the way!). You can also leave a review on Amazon, NetGalley or GoodReads in order to earn my eternal gratitude. Happy reading!

Where is Claire? AUGUST MADNESS edition

Sunday, July 30th, 2017

The Flint & Pitch Revue #6
Photo by Chris Scott

August is almost upon us, and every Edinburgh resident knows what that means. MADNESS IS ABOUT TO DESCEND. But also gigs. Lots of them.

Listen Softly Edinburgh
Friday 11th August, 6pm – 8pm
Forest Cafe (Tollcross Junction)

Okay, I am really glad this one is the first event I get to put under your eyeballs, because I REALLY want it to go well! I AM MAKING ANOTHER FORAY INTO POETRY PROMOTING, friends, after a long hiatus (I must have forgotten how stressful it is again), and this is the first dipping-of-my-toes-into-the-water. I’m teaming up with the inimitable Dom Stevenson of Listen Softly London, to deliver a one-off LSL-style Edinburgh event for the Fringe. However, if all goes well I’m hoping to turn LSE into a semi-regular thing. So call this a pilot phase, if you will…
There’ll be poems from the brilliant Theresa Munoz, Colin McGuire and Laura Rae — one other feature TBC! You might get the odd poem out of Dom and I, too. AND, there are five open mic slots up for grabs, which YOU could read in if you email claire@onenightstanzas.com and ask me to put your name in the hat!
The Facebook event is here — please come along, bring friends, help me fill the Forest and convince me that becoming a promoter again is in fact a good idea…

She Grrrowls
Monday 14th August, 7.20pm
Black Market (venue 399)

“London’s favourite feminist arts night”, says the Facebook event, “bringing you a night of the best women in spoken word, mixed in with some music and comedy. There are new features every night and you can give us your best growl with the all-inclusive open mic!” I’ll be one of three feature readers at this — the others are Katie Pritchard and Beth Hunt. I’m also hoping to be sharing the stage with some pals as part of the open mic! Come along!

Political Poetry with Andy Jackson and WN Herbert
Tuesday 15th August, 12.30pm
Edinburgh International Book Festival, Bosco Theatre (George Street)

Andy and Bill are the brains behind some of the best anthologies of Scottish literature to happen lately: most recently, they edited New Boots and Pantisocracies, which started out as a daily blog and then became a fantastic book. I’m honoured to have been picked from among the contributors to read my contribution at the Edinburgh International Book Festival. This one’s ticketed but well worth the ticket price! And perfect for your midweek lunchtime…

Edinburgh, City of Poetry with Russell Jones and Claire Askew
Thursday 17th August, 12.30pm
Edinburgh International Book Festival, Bosco Theatre (George Street)

So, yaknow I helped the lovely Russell Jones to edit that wee book of Edinburgh poems and stories, Umbrellas of Edinburgh, recently? Well we’ve only gone and bagged ourselves a Book Festival event! Come along and hear Russell and I introduce work by the geniuses that are Harry Giles, Jane Yolen, Finola Scott and Marjorie Lotfi Gill. There’ll also be poems by Russell and I that have been specially commissioned for the event! This one’s also ticketed but you get six — SIX — writers for the price of one event!

Reshuffling The Pack with MacGillivray and Courtney Sina Meredith
Sunday 20th August, 5pm
Edinburgh International Book Festival, Writers’ Retreat (Charlotte Square)

I’m chairing this one, but I’m counting it as a gig because I am super excited and also SUPER NERVOUS about doing it! These two poets are very different, but both of them make mind-blowing work that is complex, experimental, political and brilliant. This one is well worth every one of the shiny pounds of its ticket price… come and ask smart questions in the Q&A, and I shall field them!

She Grrrowls
Monday 21st August, 7.20pm
Black Market (venue 399)

My second go at this fine feminist night… again, I will be one of three features! The other two are Katie Pritchard and Kathryn O’Driscoll. There’s also that open mic, if you fancy coming and sharing a stage with yours truly!

That’s What She Said
Tuesday 22nd August, 5.45pm
Bar Bados, Cowgate (venue 281)

I am really excited to be reading as a feature at this bloody amazing women’s spoken word night, run by none other than fellow #GrrrlCon organiser and all-round magical goddess Jane Bradley! I get to appear alongside Rosie Freakin’ Garland!!! And also my lovely lovely pal Sasha de Buyl — trust me, you do NOT want to miss a very rare appearance by Sasha! That’s What She Said is doing a whole run, and every single night looks absolutely golden. It’s at a great time of day as well… come along before you head to your evening shows!

Coffee and a Poem with Paul Muldoon
Thursday 24th August, 10am
Golden Hare Books, Stockbridge

YES, I AM CHAIRING AN EVENT WITH PAUL MULDOON. YES, THAT PAUL MULDOON. Obviously come along to this one because it’s PAUL FREAKING MULDOON. But also, come along and make supportive faces at me so I can at least attempt to form sentences in the presence of this man? The event is, after all, free — and you get coffee!

Please come along to these events, friends! But mainly come to this one. Seriously.

Where is Claire? Upcoming events Spring/Summer 2017

Saturday, April 22nd, 2017

Claire Askew, Edwin Morgan Poetry Award

Hello blog, long time no see! It feels like all I ever do here these days is tell you where you can come and see me in person… but that’s because I like hugs and real things. Come and find me in the following places this spring/summer…

Edinburgh City of Literature Literary Salon
Tuesday 25th April 2017, 6pm
The Wash Bar
I’m really pleased to have been invited to speak at this special salon on the theme of libraries and how we can diversify / strange-ify them by using them for new and interesting purposes! I’ll be talking about my work at Craigmillar Library, and specifically about libraries as spaces for gaming and youth work.

Interrobang: Lost in Space?!
Saturday 29th April 2017, 2pm – 6pm
The Biscuit Factory
Oh hello, four-hour daytime literary cabaret! Includes me, JL Williams, Ever Dundas, and all sorts of other fine folk. Poetry / music / an indoor market / all sorts of shenanigans on the theme of ‘lost in space’. I’m really excited to have been invited to be part of Interrobang! More info on the event here.

Inky Fingers May
Tuesday 2nd May 2017, 7.30pm
Monkey Barrel Comedy
I love the Inky crew and I’m really happy to be back in their feature slot. Also because I don’t leave my house enough, this’ll be my first time in this venue… I’m intrigued! Come and hear me read alongside what is always a fine crew of Inky open mic-ers.

The Flint & Pitch Revue: May
Friday 19th May 2017, 7pm
The Bongo Club
I’ve been itching to get on the stage at Scotland’s newest literary cabaret juggernaut, hosted by the legend that is Jenny Lindsay! It’ll be a night of Cla[i]res, because reading alongside me (among others) will be CLARE FREAKIN’ POLLARD. You want to be at this one, trust me.

Scottish PEN launch “I’m Coming With You”: an anthology of work from PENning
Wednesday 24th May 2017, time TBC
Waterstones, Edinburgh
“I’m Coming With You” is an anthology of work by Scottish PEN members, taken from issues of SP’s brilliant magazine, PENning. I’m really pleased that my poem “In Defense of the Page”, from the PENning Power issue, was selected to be the closing poem of the book! I’m even more pleased that I’m going to get to read it at the launch! Time TBC — watch this space.

Bloodaxe poets showcase at the Scottish Poetry Library
Saturday 10th June 2017, 7pm
Scottish Poetry Library
I’ve sneaked onto this line-up late, so I’m not yet billed here, but I promise I will be reading alongside these four other talented ladies! Come along to hear me read poems and watch me try and hold myself back from fangirling all over Cheryl Follon.

Claire Askew & Russell Jones
Thursday 20th July, 7pm
Scottish Universities International Summer School
OK, you can’t actually come to this one because it’s for SUISS students/staff only, but I’m putting it here because I read for them last year and it was one of the best readings I think I’ve ever given so I’m very pleased and smug to’ve been asked back… AND I’ll be reading alongside my pal RJ!

More events to be added… watch this space!

Where is Claire?: upcoming events!

Tuesday, November 1st, 2016

Literary Death Match
(Photo credit)

Thursday 3rd November
6pm to 7.30pm, Scottish Poetry Library
Umbrellas of Edinburgh: the launch!

I’m so excited to finally be bringing this fabulous anthology into the world! I’ve been working on the behind-the-scenes editing of it for several months alongside editor extraordinaire Russell Jones (he of Where Rockets Burn Through fame). It’s an anthology of poetry and prose about Edinburgh — Edinburgh in all its moods and guises. There are poems and stories about people, parks, pubs and places famous and infamous… every corner of Edinburgh from the Castle to Kay’s Bar is covered. At this exciting launch event there’ll be readings from poets Aitch Giles, Theresa Munoz, Colin McGuire, Marjorie Lotfi Gill, Jonathan Bay, Louise Peterkin, Colin Will, Elizabeth Rimmer and Jane Griffiths. There’ll also be free wine, cake and the chance to buy copies of the book from the lovely folk at Freight. Entry is free and all are welcome!

*

Saturday 5th November
6pm to 7.30pm, 24 Royal Terrace Hotel
K/RK with Claire Askew

“Spoken Word producer Freddie Alexander presents and hosts K/RK; a new events series seeking to witness and engage with spoken word artists. Drawing from the rich UK live literature circuit, K/RK invites some of the best touring artists to perform and discuss their work. An intimate and exclusive, this event series will be hosted in the sumptuous surroundings of the 24 Royal Terrace.
This event series will occur fortnightly on Saturday evenings, with a performance by the feature artist followed by a Q&A with the audience. The event will last one hour, but there will be opportunities for further networking afterwards. Pre-booked tickets will include complimentary hors d’oeuvres.”

HOW FANCY DOES THAT SOUND, FOLKS? And this weekend the poet is little old me! I am so looking forward to this!

*

Thursday 10th November
10.30am to 11.30am, Royal Botanic Gardens (Botanic Cottage)
Open Book weekly drop-in with Claire Askew

I’m really excited to be attending this Open Book session — the first of three, two of which are open to the general public! (More on the next one below…) You can find out more about what Open Book do at their website. At my session, I’ll be unveiling an extract from my novel in progress for discussion (its first public outing, eek!), and we’ll also be discussing some of my poems.

*

Friday 11th November
1pm to 4.30pm, Craigmillar Library
Robert Louis Stevenson Day: make your own monster!

This is an event I am running with my Reading Champion hat on! 7th – 13th November is Robert Louis Stevenson week, and this year the theme is ‘crime’. Jekyll and Hyde is my all-time favourite RLS book and on 11th November I’ll be running a fun event for kids and adults alike. Come along and rummage in my box of monster-making materials, bring a friend or dress yourself up as the best monster you can be. The winner gets a prize!

*

Saturday 12th November
10.30am to 6.30pm, Scottish Poetry Library
Scottish Women’s Poetry Symposium 2016

I am so excited to have been invited to speak at this event — and I love that I am described as an ‘independent academic’ in the official programme! Look out — academic at large! Anyway… this is going to be ONE AMAZING DAY of cool stuff, with speakers including Theresa Munoz, Jane Goldman, Helena Nelson and JL Williams. For my part, I’ll be taking part in a round table on Poetry in the Community with the lovely and talented Jane McKie, and then I’ll be reading some of my own work at the end of the day, when there’ll be free wine and nibbles and all good things. Places are limited, but you can see the full programme and register for a free place here.

*

Tuesday 15th November
6.30pm to 8pm, Blackwells South Bridge
Umbrellas of Edinburgh: a celebration event at Blackwells

Another Umbrellas of Edinburgh event! This time we’ll be featuring two of our lovely fiction writers — Jane Alexander and Sandy Thomson — as well as poets Ruth Aylett, Roddy Shippin, Andrew Wilson, Patricia Ace and Tracey S Rosenberg. There’ll be readings, there’ll be wine, there’ll be cake, there’ll be a warm welcome and of course, more books than you can shake a bookish tote bag at!

*

Tuesday 13th December
10.30am to 11.30am, National Library of Scotland
Open Book weekly drop-in with Claire Askew

This is the other Open Book session I mentioned above. Much like the first except: BONUS CHRISTMASSY-NESS!

I hope to see some of you at one or more of these events! In the meantime, you can keep up on my various shenanigans over on Twitter at @onenightstanzas.

*

I wrote a book of poems! It’s called This changes things, and you can order it here! You can also support me by checking out the many sweet and sparkly things at Edinburgh Vintage, my Etsy-based store for jewellery and small antiques. Or if you just want to say hi, you can find me on Twitter.

Where is Claire? Readings & happenings in Spring 2016

Thursday, January 21st, 2016

Me, reading at the Dark Horse 20th anniversary launch, Edinburgh

I have a book to promote, folks! So I guess that means I need to get out of my fluffy slippers and go forth into the world… here’s where to find me. (And yes, I’m counting late January as ‘spring.’ I’m trying to be optimistic, OK?)

The Arts & Precarity: Forging New Solidarities (Cabaret)
Friday 22nd January 2016, 19:00, FREE
Kinning Park Complex, Glasgow
This cabaret, featuring a variety of writers, artists and musicians (including the brilliant Harry Giles) is part of a whole-weekend exploration of precarity in the arts. Most artists live precariously: they are precariously employed, precariously housed, surviving thanks to a precarious income, or some mixture of the lot. I’ll be reading poems from the point of view of individuals I have known whose lives might be called ‘precarious.’ There’s also a day of workshops on these themes the day following the cabaret.

Neu Reekie!: The Burns Belter
Saturday 23rd January 2016, 18:00, £16 / £14
Pilrig Church, Leith Walk, Edinburgh
Don’t panic! I won’t be reciting Burns! Burns will, of course, be recited… but not by a clueless Cumbrian bint like myself. I’ll be reading from ye olde collection. There’ll also be haggis and whisky and music and lots and lots of hip stuff. And it’s in the Republic of Leith!

This changes things: the launch (THIS IS MY BOOK LAUNCH BY THE WAY, JUST SAYIN’)
Friday 5th February, 18:00, FREE
Blackwells Bookshop, South Bridge, Edinburgh
Come and help me celebrate MY BOOK BEING OUT IN THE WORLD OMG!!!! There’ll be about a half-hour of free wine, cake, and book-buying, before my dear friend, the amazing poet Colin McGuire will entertain us with some great poems (because he’s ace and more people should know about his work, and also because I didn’t want it to be a solid hour of JUST ME TALKING). Then I’ll read some poems from the book and say some dorky things, most likely. Then there’ll be another half-hour of free wine, when I will be available to sign books, if you’re into the whole defacing of books thing. We all get kicked out by 8pm when the shop closes, so it should all be pretty painless. Come along?

World Book Day event with Scottish PEN – TBC!
Thursday 3rd March

University of Edinburgh George Square campus
The event’s TBC, so I can’t say much about it so far… but maybe pencil it into your diaries, because any event Scottish PEN does is worth going to.

Shore Poets APRIL: The Open Night, + little old me
Sunday 24th April, 19:00, £5 / £3

Oh! (The Outhouse), off Broughton Street, Edinburgh
I always really like reading alongside the Shore Poets open night. It is probably my favourite Shore Poets night of the year, because we welcome brand new voices to our stage and always hear such a great variety of diverse work. I’ll have a fifteen-or-so minute set in the midst of this, during which I will probably read poems from, you guessed it, This changes things. If you’re not sick of them by April, it’d be great if you wanted to come along! (Also, get in touch via publicity[at]shorepoets.org.uk if you’d like to be part of the open mic! But be warned — spaces fill FAST.)

Writing Poetry: Getting Started workshop
Friday 27th May, 15:00, £6

Dunbar Library, Bleachingfield, Dunbar
I’m really pleased to be delivering a workshop as part of the CoastWord Festival in Dunbar! For the past four months I’ve been working as the Creative Writing Fellow at Tyne and Esk Writers, and I’ve discovered that there’s a thriving and brilliant writing community all across Mid- and East Lothian. I hope you’ll come along to this workshop and meet some great local writers, and get started on a new poem with me.

NB: This is not an exhaustive list — more things will be added as they come up! So please check back!

*

I wrote a book of poems! It’s called This changes things, and you can order it here!

You can now get more content from me — and help me pay the bills! — by supporting my Patreon. Get a monthly writing support pack for just $5 a month! It’s like buying me a pint.
You can also support me by checking out the many sweet and sparkly things at Edinburgh Vintage, my Etsy-based store for jewellery and small antiques.
If you just want to say hi, you can find me on Twitter, or email me via claire[at]onenightstanzas.com. You’ll get a fairly good sense of the kind of person I am by checking out my Tumblr.

“This changes things”: my debut poetry collection, now on general sale!

Saturday, January 16th, 2016

My book!!!

Dear World: meet This changes things, my debut full-length collection of poetry.

Yep, after all these years, I finally published a book. This changes things has been in the works since 2008, when I started work on my MSc in Creative Writing at the University of Edinburgh. The book contains a couple of poems from my pamphlet, The Mermaid and the Sailors, and a lot of the poems that went into the creative submission of my PhD (also in Creative Writing, also at the University of Edinburgh). It also contains a few new pieces, written with the help of funding from Creative Scotland’s Open Project Fund*. The unpublished MS of This changes things was shortlisted for the 2014 Edwin Morgan Poetry Award, and poems from it have won the International Salt Prize for Poetry (2012), the Virginia Warbey Poetry Prize (2010), and appeared in a variety of journals and magazines. (Don’t worry — there are also some poems you won’t have seen before!)

The book has been available to pre-order for about a month, and I’d like to thank everyone who’s already reserved themselves a copy. Thank you! If you haven’t already bagged your copy, you can buy one right now and I will ship it out to you in the next day or two.

My book!!!

This changes things: FAQs

What’s the book about?
The collection is in two rough parts, which, if pushed, I might call “personal and confessional” and “travelling and spaces.” If that sounds too vague, you can have a look at the description I give at this link, and see what you reckon.

Is it any good?

Well… amazing poets Stewart Conn and Jen Hadfield also said nice things about the book. Check it out:

‘Claire Askew’s voice is arrestingly and distinctively her own, imbued with a sense of caring and inducing, in her more intimate moments, a scarcely bearable poignancy.’

— Stewart Conn

‘Askew’s is a humane consciousness, with a genius for communicating how people tick… She writes with an agenda compellingly, harnessing flashes of imagist brilliance.’

— Jen Hadfield

If you want to find out what other smartypants people think about my writing, you can click here.

Why should I buy direct from you?

A few reasons. Firstly, I can sign your book for you. Secondly, this is the way that I make the most money from selling the book. Thirdly, if you buy direct from me, you’re literally supporting your local friendly impoverished writer, and none of your money goes into the pockets of [censored! But imagine wording along the lines of ‘multi-national corporations.’ Only, yaknow, specifying which one].

How else can I buy the book?

The second-best way to buy my book, if for some reason you don’t want to buy direct from me (side-eye), is to order the book in from your local indie bookshop. This is a good thing to do because a) you local indie bookshop then makes some money, and b) if they’re ordering in a copy for you, they may order other copies and put them on their shelves.
(The book is also being stocked by Blackwells and Waterstones, which is very exciting and makes me feel famous. However, please note that when the book is being sold for less than the RRP, my publisher and I make less money off the sale. Support poets!)

Can I see some of the poems from the book before I decide to buy?

Sure! you can read my poems in various places by clicking right here.

Alright! Hopefully, you’re convinced! If so, you can click right over to the This changes things page, and follow the instructions. If you’re in the UK, the book will be posted to you first class, free of charge, and should reach you within two working days. Shipping costs and times vary for other locations — there’s info on all of this at the link!

Thanks so much for taking an interest in my book!

*NB: I was awarded Open Project Funding to work on my second collection, which is already nearly finished! But a couple of the poems I wrote during this period just fitted better into the first collection MS.

You can now get more content from me — and help me pay the bills! — by supporting my Patreon. Get a monthly writing support pack for just $5 a month! It’s like buying me a pint.
You can also support me by checking out the many sweet and sparkly things at Edinburgh Vintage, my Etsy-based store for jewellery and small antiques.
If you just want to say hi, you can find me on Twitter, or email me via claire[at]onenightstanzas.com. You’ll get a fairly good sense of the kind of person I am by checking out my Tumblr.

In 2015, I…

Friday, January 1st, 2016

Happy New Year !
(Photo credit)

This is my eighth consecutive year of creating a year-end round-up post, which is fairly amazing stuff! You can see my previous years’ escapades here: 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, and 2014.

Not the easiest year, I will admit: my much-beloved grandfather (better known as Gampy) died in January. (My poetry collection is dedicated to his memory: he was the best and gentlest man who has ever lived.) The sequel project to Making It Home, which I was just starting to get excited about at the end of last year, was put on hold, as every member of our team suffered either a bereavement or a spell of serious illness during 2015 (it sucked!). And I spent most of the summer being very impoverished (but having lots of free time!) due to all the freelance work in the world apparently going dormant! I am including these details because I don’t want to give the impression that I lead some kind of charmed life where absolutely everything is rosy. THAT SAID, some freaking amazing things happened to me this year, and I am so grateful for every single one. Here’s the round up: in 2015, I…

* booked, and delivered, the first ever Write Like A Grrrl!: Edinburgh course. It sold out super fast, as did the March course, and the May course, and the September course. I’m now booking for a brand new January semester, and places are already being filled. Oh, there have also been two ‘Next Step’ courses to date, for WLAG! alumni who want to come back for more! Running WLAG! has been absolutely mind-blowing for me… I have met so many smart, talented women and felt privileged to be able to read their emerging fiction. At Christmas, we had a get-together where women from all four 2015 courses met up to drink prosecco and plot world domination. Rarely in my life have I felt such a warm glow as being at the centre of that room! Ladies, I love all of you. Thank you for a fantastic year.

* secured a small grant from Creative Scotland’s Open Project Fund to allow me to work on my second poetry collection. At the moment, it has the working title of How To Burn A Woman, and it’s shaping up to have two themes: eco poems, and poems about witches.

* delivered a poetry performance seminar as a Visiting Writer for the University of Edinburgh’s MSc in Creative Writing (Poetry). It was pretty great, five years after graduating from this course, to be back… teaching on it!

* went to see Frantic Assembly’s amazing physical-theatre-meets-dance mash-up of Othello in London. They re-imagined the play, chopping a load of it out (controversial!) and setting it in a contemporary Working Men’s Club in Yorkshire. It worked so well.

* went to see the Mark Lanegan Band play in Glasgow. I was chaperoning a friend and had heard not a note of his music before walking through the doors… yet I loved it.

* completed the “go on holiday with my brother” part of my 30 before 30 list, by spending a very lovely long weekend in our mutually beloved York… wandering around, thrifting, bookshopping, and drinking buckets of Yorkshire tea.

* went to see Stewart Lee at the Festival Theatre for Lovely Boyfriend’s 30th and my 29th birthdays. Laughed — and felt mildly uncomfortable — a lot.

* finished up my 18-month post as Adult Learning Project Co-Ordinator at Scottish Book Trust. This project absolutely flew by. Working with adults who struggle to read and write is incredibly humbling, very inspiring and really makes you check your own privilege. So many of the adult learners and tutors I met were an absolute riot, too! And I got to spend lots of my time creating bespoke educational resources from scratch… a thing I still miss from my FE college teaching days.

* was immediately taken on again at SBT as a freelance contractor! This year I travelled all over Scotland delivering bespoke training to adult literacy professionals, teaching them how to use a suite of adult literacy reading support materials which I designed. That was pretty damn cool. I went to — among other places — Ayr, Oban, Glasgow, Greenock, Dumfries, Stranraer, Aberdeen, and delivered a special session for folk who work with d/Deaf service users at Deaf Connections.

* went for posh afternoon tea at the legendary Midland Hotel twice in one year… one of the times was for my dad’s 60th birthday! Felt like an unwashed oik both times, but loved it all anyway.

* headlined the Inky Fingers Open Mic in April. Discovered the poetry of Oban-based Jamie Livingstone, who was also on the bill. That’s a name to look out for, trust me.

* had my poem ‘Bad Moon’ featured on the Scottish Poetry Library‘s front page! I can now cross that one off the bucket list!!!

* performed at Aye Write! Festival for the second time. Those folks are so lovely. I got a goodie bag with beer and books in it, and I got to eat snacks a-plenty in the green room! (You can see where my priorities lie.)

* delivered an Open Workshop for the Poetry School entitled “Make New and Mend.” We read the poems of two of my all-time faves, Patricia Young and Dorianne Laux

* …and got hired as a proper tutor by the Poetry School, following that success! I was invited to create my own ten-week course from scratch, which I loved doing. It was called Creatrix: Women’s Poetries for the 21st Century, and it went so well. I worked with twelve inspiring and brilliant emerging female poets and felt awed that they allowed me to read and comment on their work.

* got a second half-sleeve tattooed — this time on my upper left arm. It’s a tattoo to remember my Gampy: as a young man, he was a Spitfire mechanic, and later did up and raced Aston Martins. He once raced against Jackie Stewart, no less! So the half-sleeve incorporated all those elements (you can see a photo later on in this post). As always, I went to my fav, Jim at Red Hot + Blue, and as always he did a bloody great job.

* demolished the crappy old shed in my back garden and erected a brand new potting shed, which I painted powder blue and white, like a beach hut. You may be wondering why the heck this is on this list, but let me tell you, my potting shed was one of the major highlights of my year. I grew so much tasty stuff… and I have big plans for 2016 shed activity!

* read at the official launch night of Hot Tub Astronaut on Election Night… to a wonderful, very disgruntled crowd of lefties.

* had a brand-spanking-new author portrait taken by the amazing Sally Jubb of Sally Jubb Photography. I hate having my photo taken but Sally really put me at ease, and I was so happy with the end result. If you’re a writer and you need one of these pesky photos of yourself, hire Sally!

* read at the launch of the Dark Horse: 20th Anniversary Edition, alongside Alasdair Gray, Vicki Feaver and Douglas Dunn. I sat next to Alasdair Gray all evening, which felt like sitting next to a massive rock-star (he was very sweet to me in my star-struck-ness!). Vicki and Douglas were also LOVELY people and really helped soothe my epic nerves. It was a night I think I’ll remember til I die.

* delivered a writing workshop with adult literacy learners at Crisis Skylight and reminded myself how much I love doing this sort of work!

* made a pilgrimage to Millom, home of one of my all-time favourite poets, Norman Nicholson. If you haven’t heard of Norman, seek him out. He’s great. He was writing eco poetry in the 1940s, way before Silent Spring. Check him out!

* spent a scorchingly hot summer week-or-so in Cornwall, where I have never been before, but which I loved… this was the cottage we stayed in, this was ten minutes’ walk from our front door, and the highlight of my trip was the utterly amazing Boscastle Museum of Witchcraft, which you should all visit.

* chaired the event ‘Women Writers Breaking Into Scottish Literature’ at Just Festival. Thank you to Theresa Munoz, Lucy Ribchester and Jenny Lindsay for being such excellent speakers… they made my job very easy!

* went to all sorts of amazing events at the Edinburgh International Book Festival, but by far the best was Mark Doty & Naomi Shihab Nye. I met Mark Doty after the event, and he asked me if I was a poet. When I said yes, he asked if I had a book, and I told him my first one was coming shortly and I was terrified. Without hesitation, he immediately went into Wise Elder mode, telling me to take comfort, be brave and celebrate. We talked about how scary it is showing your confessional poems to the world, but he urged me to take heart and said all sorts of nice things about how I must be a good poet if Bloodaxe took me on, and I was in good hands. He was so nice to me (and I had been so nervous about meeting him as he is such a hero of mine) that afterwards I had to go and have a wee cry! Shoutout to my excellent friend Esa for being with me in that moment, getting it, and not judging me!

* recorded a special podcast for Scottish PEN: in conversation with Iranian poet in exile, Sepideh Jodeyri.

* went on holiday with my brother again, this time to this absolutely magical off-grid 16th century fieldhouse on the North Yorkshire moors. We spent a lot of time wandering, paddling in the sea, and doing off-grid things like collecting eggs and getting up at 6am to light our stove so we could take showers… and not much time writing, which is what the holiday was supposed to be for.

* I celebrated five years with my gorgeous bloke, and nearly three years in the house we bought together and are (still) slowly doing up. Steve was the best thing this year — he’s the best thing any year.

* was hired as the brand new Creative Writing Fellow at Tyne & Esk Writers! T&E is an organisation that exists to champion reading and writing across Mid- and East Lothian, especially in the more rural areas. My job is basically to be a peripatetic Writer in Residence, working with eight (soon to be nine — welcome to the fold, Pathhead!) rural T&E groups to support reading and writing, to critique and encourage the work of local writers, and to produce creative work of my own. I absolutely love driving around, meeting lots of new folk, and getting to work in a different library each day. Plus: two groups in Haddington! So I’ve been able to spend a lot of time in the excellent charity shops there!

* was also selected to become Edinburgh’s very first Reading Champion! I don’t start til March 2016, but I’m including it here as I spent a really enjoyable time at the end of 2015 working with librarian Susannah Leake, who works at the gorgeous Craigmillar Library (where I’ll be based). Susannah helped me to write the proposal that eventually landed me the gig, and I can’t wait to become her official partner in crime!

* set up a Patreon, to support the various bits and bats of work that I do now that I am 100% freelance. Did I mention that 2015 was the year I became A FULL TIME WRITER? It’s so amazing being your own boss and getting to land gigs like the two above… but you also don’t get a pension, so it’s not all rosy. The Patreon is designed to just be a little bit extra that I can squirrel away for hard times. If you fancy supporting me, incidentally, you can pledge $5 (about three quid) a month and get all sorts of support for your writing. Have a look!

* absolutely SMASHED my goal for Edinburgh Vintage, my wee side-business! I wanted to make it to 1,500 sales by my 30th birthday in March 2016, and I’m already at over 1,600. It’s been my best year yet… best of all, I can afford to hire an accountant to do all my EV taxes! O happy day!

* secured funding to host Grrrl Con!Write Like A Grrrl!‘s summer festival of women’s writing! It’s coming to the Scottish Storytelling Centre on 11th and 12th June, and will feature amazing women writers like Lucy Ribchester, Jackie Kay and Kirsty Logan. You could also be on the bill! We’re looking for workshop leaders right now, so send us your pitch!

* spent most of December in Cumbria, being rained on a great deal and trying to help out flood-stricken neighbours. If you can, please donate a bit to the Cumbria flood relief crowdfunder and help out — especially for those folks who can’t afford insurance. They need you!

* AND FINALLY!!!! I took delivery of 200 copies of my brand spanking new debut poetry collection!!!!!!!!!!! In case you’ve been living under a rock and I haven’t already yelled this at you, ‘This changes things’ is published by Bloodaxe Books and will be officially available shortly. You can pre-order your copy right here!

A few final highlights…

York March 15 (10)
Hanging out in beautiful York.

Write Like A Grrrl! lunch outing
Just a few of my Write Like A Grrrl! alumni, enjoying a quick lunch before going to see Alison, one of our number, read at the Edinburgh International Book Festival, no less!

I had a poem in Gutter!
I was published in Gutter and they called me “very hotly tipped”!

& yet more foragings... brambles and wild raspberries
I foraged tons and tons of tasty stuff this year.

Edinburgh Vintage at the Lou Lou's Vintage Fair, Sept 15, Edinburgh
Edinburgh Vintage had a great year.

Sepideh Jodeyri at Shore Poets October (9)Sepideh Jodeyri at Shore Poets October (9)
Sepideh Jodeyri read at Shore Poets and was wonderful.

Autumn memories from 2015
Living off-grid on the Yorkshire Moors…

Autumn memories from 2015
…with my brilliant brother Nick, who I love a million.

October adventures (12)
Another Write Like A Grrrl! highlight: a bespoke seminar on writing and publishing from the wonderful Helen Sedgwick!

My new tattoo!
The new tattoo! It looks less wonky in person, when my arm’s not bent!

October adventures (39)
With my handsome man <3

Christmas 2015!
I spent a lot of time with this handsome man in 2015, too!

My book!!!
First look at my book! I admit, I cried.

You can see all the books I read in 2015 here, and you can click here to see the various places where I had work published in 2015 (and read some poems!). You can also check out my To Read list for 2016!

What did YOU get up to this year?

*

I wrote a book of poems! It’s called This changes things, and you can order it here!

You can now get more content from me — and help me pay the bills! — by supporting my Patreon. Get a monthly writing support pack for just $5 a month! It’s like buying me a pint.
You can also support me by checking out the many sweet and sparkly things at Edinburgh Vintage, my Etsy-based store for jewellery and small antiques.
If you just want to say hi, you can find me on Twitter, or email me via claire[at]onenightstanzas.com. You’ll get a fairly good sense of the kind of person I am by checking out my Tumblr.

In conversation with Sepideh Jodeyri

Monday, November 9th, 2015

Sepideh Jodeyri
Photo taken by Mehran Haddadi, used with permission from Sepideh Jodeyri.

A couple of weeks ago, I was very lucky to be invited to meet the Iranian poet Sepideh Jodeyri. You can read more about her remarkable life and work below, but the short version is, she’s an Iranian poet who’s been forced into exile in Europe. In order to keep writing poetry and literary criticism freely, and without censorship, she had to move to Italy, and then to Prague. Scottish PEN were able to invite her to Scotland for a brief visit at the end of October, to talk about her life in writing, and to perform at a few events, including Shore Poets October.

Sepideh Jodeyri at Shore Poets October (9)Sepideh Jodeyri at Shore Poets October (9)
Sepideh at Shore Poets.

As part of her visit, Sepideh kindly agreed to record a podcast with Scottish PEN, in which she talked about the tradition of reading and writing poetry in Iran, about her own experiences as a poet, contest judge and literary critic, and about some of the problems faced by writers living in exile. I feel privileged to have been invited to be part of this podcast, too — I spoke about the ways in which living in Scotland is a privilege for writers; but also about the ways in which we can still extend freedom of expression to include better opportunities for minority writers, especially transgender writers.

You can listen to the podcast, which was ably chaired by the brilliant Sasha de Buyl, here.

In the podcast, Sepideh mentions that very few of her poems are currently published in English. I offered to rectify this by featuring a translation of one of her pieces right here on ONS. Here’s the piece she sent me. At the bottom is a bit of biographical info, to provide just a snapshot of Sepideh’s amazing writing life so far. Enjoy… and if you want to support the work of Scottish PEN, you can start by following their Twitter, or you can become a member at their site.

*

Fire, take a step…
A poem by Sepideh Jodeyri
Translated by Sholeh Wolpe

Saturday:
The newspapers will read:
That day

you will put your letters

in front of a gun

and then,

fire; take a step.

*

Sunday:
It’s hot,

the sun

shoves us away

and we know by heart

the farthest color in the rainbow.

Fire; then a step. 

*

Wednesday:
(The newspapers will read:)
It’s hot, 

and God

shoves us away.

It’s as if your letters 

see double;

as if

fourteen colors?!

*

Saturday:
It’s hot, 

the letters 

shove us away.
Fire; then a step
towards the war!

*

Sepideh Jodeyri is an Iranian poet, literary critic, translator and journalist. She has published numerous books in Iran, including five poetry collections, a collection of short stories and an anthology of poems. Her articles and interviews have been published in Iranian newspapers and magazines as well as European ones. She has also translated poetry books by Edgar Allan Poe and Jorge Luis Borges as well as the graphic novel, Blue is the warmest color by Julie Maroh into Persian.

In 2008, Sepideh founded the Khorshid Prize, a feminist literary prize for Iranian women writers. The award included prize money equivalent to around 1,050 euros. The Khorshid Prize ran for four years until it was declared banned after Jodeyri left the country in 2011. The chairwoman who took over the prize, and one of their sponsors, were subsequently interrogated by Iran’s intelligence service agents.

In the aftermath of the highly contested 2009 presidential election in Iran, which resulted in the re-election of President Mahmoud Ahmadinejad (2009-2013), Sepideh spoke publicly in support of the Iranian pro-democracy movement (known as Iranian Green Movement). Shortly after, her works were banned in Iran, and some of her close friends put in prison, forcing her to leave the country and move to Italy in February 2011. She stayed for two years in Italy as the guest writer of ICORN. Sepideh, her husband and her son currently live in Prague, Czech Republic.

Sepideh Jodeyri at Shore Poets October (9)
Sepideh at Shore Poets.

My involvement in this podcast was made possible by Creative Scotland’s Open Project Fund, who have allocated a small grant to allow me to develop my work during the period January 2015 to February 2016. Thank you, Creative Scotland!